1 00:00:00,000 --> 00:00:03,450 Povestea TV în serie 2 00:00:09,870 --> 00:00:21,570 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,870 --> 00:00:21,570 garoafa 4 00:00:11,700 --> 00:00:22,500 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,700 --> 00:00:22,500 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,700 --> 00:00:22,500 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,200 --> 00:00:21,570 Săptămâna 13 „A trăi” Episodul 75 8 00:00:22,500 --> 00:00:30,440 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,500 --> 00:00:30,440 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,500 --> 00:00:30,440 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:22,970 --> 00:00:26,910 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:26,910 --> 00:00:30,250 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,250 --> 00:00:33,620 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,440 --> 00:00:39,030 Reprezintă viața. 15 00:00:30,440 --> 00:00:39,030 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,440 --> 00:00:39,030 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,320 --> 00:00:36,010 Distribuție 18 00:00:36,010 --> 00:00:39,020 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:39,020 --> 00:00:41,190 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:39,030 --> 00:00:49,650 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:39,030 --> 00:00:49,650 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:39,030 --> 00:00:49,650 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:41,190 --> 00:00:43,190 Haru Ohara Shoji Terue 24 00:00:43,190 --> 00:00:45,190 Kinomoto Eisaku Kōmoto Masahiro 25 00:00:45,190 --> 00:00:47,460 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 26 00:00:47,460 --> 00:00:49,730 Sawada Yuriko Mishima Kioka Yasuo \h Uesugi Shōzō 27 00:00:49,650 --> 00:00:57,730 Pentru o zi care aduce bucurie 28 00:00:49,650 --> 00:00:57,730 Yorokobi utsusu hi no tame 29 00:00:49,650 --> 00:00:57,730 Reflectând răpirea mea din această zi 30 00:00:49,730 --> 00:00:52,000 Yasuoka Yaeko Tamaru Maki Ohara Shizuko \h Yagyū Miyu 31 00:00:52,000 --> 00:00:54,230 Ohara Masaru (Flashback) Sugura Tarō Yasuoka Tamae \h Hamada Mari 32 00:00:54,230 --> 00:00:56,400 Yasuoka Taizō (Flashback) Suga Takamasa Yasuoka Kansuke (Flashback) \h Onoue Hiroyuki 33 00:00:56,400 --> 00:00:58,570 Kioka Miyo Iijima Junko Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 34 00:00:57,730 --> 00:01:07,070 Îți crești inima 35 00:00:57,730 --> 00:01:07,070 Kokoro o sodatete iru no ne 36 00:00:57,730 --> 00:01:07,070 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 37 00:00:58,570 --> 00:01:00,740 Masako Genkaku Yuko Rin\h Ootani Mio Kinomoto Setsuko \h Ayako Nishimura 38 00:01:00,740 --> 00:01:02,910 Sachiko Mai Takada Tome\h Yoshizawa Shana Ohara Yūko \h Hanada Yusato Ohara Naoko\h Konoha 39 00:01:02,910 --> 00:01:04,910 Yasuoka Tarō Ohara Kōtarō Okunaka Sōjirō (Flashback) \h Komatsu Ken'etsu Ohara Kyoko (Flashback) \h Maki Mei Ohara Mitsuko (Flashback) \h Yoshida Aoi 40 00:01:08,280 --> 00:01:11,250 Ohara Zensaku (Flashback) Kobayashi Kaoru 41 00:01:17,020 --> 00:01:20,190 Notificare scrisă de deces (Buletin) Showa 20 (1945), 18 mai. Moartea din cauza bolilor contractat in timp ce se afla in fata cu armata provincială Hunan 42 00:01:20,190 --> 00:01:24,000 Spitalul Armatei Ministerului Ohara Masaru 43 00:01:26,460 --> 00:01:29,730 Moartea din cauza bolii contractat in fata 44 00:01:31,640 --> 00:01:33,230 vad... 45 00:01:45,350 --> 00:01:47,470 Cenușa lui Masaru-san a venit acasă. 46 00:01:50,110 --> 00:01:51,470 dragă. 47 00:01:51,470 --> 00:01:52,860 Taci! 48 00:01:53,430 --> 00:01:54,830 Nu mă voi uita. 49 00:01:55,420 --> 00:01:56,670 eu sunt... 50 00:01:57,740 --> 00:01:59,020 eu sunt... 51 00:01:59,910 --> 00:02:01,900 ... deja satul de asta! 52 00:02:33,830 --> 00:02:36,950 Oricum, nu puteam să mănânc sau să dorm... 53 00:02:39,870 --> 00:02:42,200 ... era prea cald și zgomotos. 54 00:02:48,240 --> 00:02:49,800 Nee-chan. 55 00:02:51,280 --> 00:02:52,360 huh? 56 00:02:53,980 --> 00:02:55,150 Să mergem. 57 00:02:57,160 --> 00:02:58,400 Da... 58 00:03:05,850 --> 00:03:07,140 Itoko... 59 00:03:09,150 --> 00:03:10,890 Itoko! 60 00:03:25,770 --> 00:03:28,020 Atât de fierbinte, nu... 61 00:03:30,700 --> 00:03:41,310 Namuamidabutsu Eu cred sincer în Amitabha 62 00:03:46,940 --> 00:03:49,930 Nu m-am putut gândi la nimic. 63 00:03:53,290 --> 00:03:55,380 Oprește-te, oprește-te! 64 00:03:55,380 --> 00:03:59,300 Spre est este periculos! Spre vest; mergi spre vest! 65 00:03:59,680 --> 00:04:01,690 Așa că am fugit când mi s-a spus. 66 00:04:03,010 --> 00:04:04,990 Prompt! 67 00:04:04,980 --> 00:04:08,060 Repede! 68 00:04:06,820 --> 00:04:08,060 Da! 69 00:04:08,060 --> 00:04:09,440 Acolo! 70 00:04:09,440 --> 00:04:12,460 Bine! 71 00:04:10,090 --> 00:04:12,460 Și m-am mutat când mi s-a spus să... 72 00:04:14,980 --> 00:04:16,970 Am livrat mâncarea. 73 00:04:19,590 --> 00:04:21,550 Când am putut dormi, am adormit. 74 00:04:27,190 --> 00:04:29,610 Dar nu am putut dormi și m-am ridicat. 75 00:04:35,180 --> 00:04:36,720 Asa a mers... 76 00:04:40,560 --> 00:04:42,190 Ce sa întâmplat? 77 00:04:42,730 --> 00:04:45,560 Mama este aici? 78 00:04:50,640 --> 00:04:51,940 Ce este? 79 00:05:01,810 --> 00:05:03,040 Nu! 80 00:05:06,380 --> 00:05:08,510 Nu! 81 00:05:10,580 --> 00:05:12,080 tata... 82 00:05:15,710 --> 00:05:20,710 Când Tarō a adus notificarea că Taizō-niichan a fost ucis... 83 00:05:21,480 --> 00:05:25,390 ...Nu puteam simți pierderea și nici măcar nu puteam să plâng. 84 00:05:28,780 --> 00:05:32,640 Sentimentele mele tocmai dispăruseră undeva. 85 00:05:33,530 --> 00:05:37,230 Dar făcând asta, a fost ușor. 86 00:05:37,820 --> 00:05:40,480 Tristețe și durere... 87 00:05:41,310 --> 00:05:43,400 ...M-am săturat de durere. 88 00:05:48,790 --> 00:05:50,570 Ieri... 89 00:05:52,160 --> 00:05:54,910 Am primit un telefon de la unchiul meu Kobe... 90 00:05:56,810 --> 00:05:58,020 Hmm... 91 00:05:59,780 --> 00:06:02,390 Toți sunt în siguranță, dar... 92 00:06:06,900 --> 00:06:11,680 Fabrica și conacul au fost arse din temelii. 93 00:06:14,480 --> 00:06:16,270 vad... 94 00:06:24,690 --> 00:06:27,650 mama. 95 00:06:25,910 --> 00:06:27,650 mama. Aici! 96 00:06:28,100 --> 00:06:29,270 huh? 97 00:06:32,760 --> 00:06:33,960 Ce este? 98 00:06:36,340 --> 00:06:37,960 Este pentru tine. 99 00:07:18,890 --> 00:07:33,620 Sorya! Sorya! Sorya! Sorya! 100 00:09:25,740 --> 00:09:27,230 Sensei, aici! 101 00:09:27,620 --> 00:09:29,320 Ito-chan! 102 00:09:29,590 --> 00:09:32,670 Ce este?! 103 00:09:30,180 --> 00:09:32,670 Bombele cad asupra lui Yamanaka-michi! 104 00:09:32,670 --> 00:09:34,740 Du-te și verifică-ți mama și restul! 105 00:09:34,740 --> 00:09:36,630 Grabă! Voi toți! 106 00:09:39,500 --> 00:09:43,190 Yuko! Naoko! Satako! mama! bunica! 107 00:09:43,190 --> 00:09:44,950 Itoko! 108 00:09:43,550 --> 00:09:44,950 Itoko! 109 00:09:44,950 --> 00:09:46,980 Itoko! 110 00:09:46,980 --> 00:09:50,340 Va fi bine! Mamă, vino aici! 111 00:09:56,070 --> 00:09:58,080 Mamă, fugim! 112 00:09:57,400 --> 00:09:58,080 Eh?! 113 00:09:58,080 --> 00:09:59,140 Spre unde!? 114 00:09:59,140 --> 00:10:03,800 Râul! Săriți cu toții în râu! Nu vom fi arși așa. 115 00:10:30,760 --> 00:10:32,430 Moooom! 116 00:10:45,930 --> 00:10:47,720 Nu voi muri! 117 00:10:49,130 --> 00:10:51,030 Nu voi muri! 118 00:10:58,660 --> 00:11:02,540 Nu mi-e frică deloc de raiduri aeriene. 119 00:11:03,710 --> 00:11:06,110 Chiar dacă aș fi ars... 120 00:11:06,860 --> 00:11:09,400 Nu aș avea nicio problemă cu asta. 121 00:11:13,740 --> 00:11:15,670 Tu ești la fel, nu-i așa? 122 00:11:27,940 --> 00:11:29,410 Nu plânge. 123 00:11:52,510 --> 00:11:54,340 nu voi muri... 124 00:11:55,050 --> 00:11:57,160 ... este ceea ce mi-am spus. 125 00:11:58,380 --> 00:12:03,990 Și apoi, în sfârșit, într-o altă zi fierbinte dimineața... 126 00:12:04,230 --> 00:12:10,710 Showa 20 (1945) 15 august 127 00:12:05,090 --> 00:12:06,150 Ito-chan. 128 00:12:07,030 --> 00:12:08,250 Ito-chan! 129 00:12:08,540 --> 00:12:09,250 Eh? 130 00:12:09,250 --> 00:12:11,930 Ai auzit radioul azi dimineață? 131 00:12:12,580 --> 00:12:13,510 huh? 132 00:12:14,610 --> 00:12:19,310 Urmează să fie un anunț important astăzi la prânz. 133 00:12:19,760 --> 00:12:21,590 Ar trebui să ascultați cu toții. 134 00:12:29,000 --> 00:12:32,080 Luand in considerare... 135 00:12:29,000 --> 00:12:34,890 Apoi, discursul împăratului la subiectul său de aici, care punea capăt războiului, a fost ținut într-o formă arhaică de japoneză pe care majoritatea ascultătorilor nu o puteau înțelege. 136 00:12:32,080 --> 00:12:35,550 ... starea multor părți ale imperiului nostru... 137 00:12:35,550 --> 00:12:39,130 ...și dorind să controleze situația... 138 00:12:39,130 --> 00:12:41,870 ...folosind măsuri extreme... 139 00:12:41,870 --> 00:12:46,840 Suntem aici pentru a vă informa... 140 00:12:46,840 --> 00:12:49,220 Subiecții noștri loiali... 141 00:12:49,220 --> 00:12:50,850 Ce spune el? 142 00:12:50,850 --> 00:12:52,610 Nu știu. 143 00:12:52,610 --> 00:13:00,560 ... că acceptăm prevederile Declarației lor comune... 144 00:13:08,450 --> 00:13:11,210 Eh? Ce a fost asta? 145 00:13:11,480 --> 00:13:13,580 Ce a spus? 146 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 Nu știu. 147 00:13:13,580 --> 00:13:14,630 Am putea întreba pe cineva? 148 00:13:14,630 --> 00:13:17,470 Mă duc să-i întreb pe Kioka-sans. 149 00:13:16,500 --> 00:13:17,470 Şi eu. 150 00:13:17,470 --> 00:13:20,980 Ahh! Am pierdut! 151 00:13:21,310 --> 00:13:23,510 Japonia a pierdut! 152 00:13:25,520 --> 00:13:27,270 La naiba! 153 00:13:27,270 --> 00:13:30,990 Deja am pierdut! 154 00:13:34,270 --> 00:13:35,590 Atunci s-a terminat? 155 00:13:38,300 --> 00:13:40,730 S-a terminat războiul?! 156 00:14:23,450 --> 00:14:25,250 Acum... 157 00:14:29,210 --> 00:14:31,430 Timp pentru prânz. 158 00:14:36,050 --> 00:14:39,490 A fi continuat 159 00:14:39,490 --> 00:14:45,960 Săptămâna 14 „Un viitor luminos” 160 00:14:54,510 --> 00:14:57,940 garoafa 161 00:14:54,510 --> 00:14:57,940 Sfârșit 162 00:14:54,510 --> 00:14:57,940 Imbracat elegant Galerie foto 163 00:14:54,970 --> 00:14:57,940 Fotografie de memorie la 18 ani (Showa 16 (1941) Pentru a părăsi Hyogo-ken)